Participation

Actes du campus urbain de Paris - Planification intelligente pour la ville durable
A la suite du campus urbain de Paris sur la planification intelligente pour la ville durable qui s’est tenu les 20 et 21 janvier 2016 à l’UNESCO, la Fédération Nationale des Agences d'Urbanisme publie les actes du campus. Cette publication retrace la richesse des débats et les propositions issues de deux jours d’échange. Pour mettre en oeuvre le nouvel agenda urbain, nous plaidons ensemble pour une planification territoriale renouvelée, transversale et participative, agile et intelligente, qui favorise la résilience des territoires et la qualité de vie des individus.

Following the Paris Urban Campus on Smart Planning for the Sustainable City held on January 20 and 21, 2016 at UNESCO, the National Federation of Urban Planning Agencies published the campus’ proceedings. This publication recounts the rich debates and proposals resulting from the over the two-day exchange. In order to implement the new urban agenda, we are advocating together for a renewed, interdisciplinary, participatory, agile and smart territorial planning, which promotes the territories' resilience and the individuals' quality of life.

Transformation et extension d’une halle de marché en école maternelle

Les 9 classes de l’école maternelle des Boutours ont été réalisées par le recyclage et l’extension d’une ancienne halle de marché. L’ensemble du processus de construction a été pensé pour être écologique, participatif, citoyen et pédagogique. Les matériaux sont biosourcés (briques de terre crue) et le bâtiment émet très peu de carbone, à la fois par ses matériaux et son mode de chauffage. Les écoliers et citoyens ont été mobilisés durant la phase de construction du bâtiment.

Boutours kindergarten’s 9 classes rooms were built by recycling and expanding a former market hall. The entire construction process has been designed to be ecological, participatory, civic and educational. The materials are bio-sourced (mud bricks) and the building emits very little carbon, throught both its materials used and its heating system.  

The kindergarten’s pupils and citizens were enlisted during the construction phase of the building.  

Budgets participatifs
Donner le pouvoir d'agir aux citoyens​
Avec les budgets participatifs, les citoyens ont les moyens de proposer leurs idées et de décider, par le vote, des projets qu’ils souhaitent retenir pour le futur de leur ville ou pour améliorer leur cadre de vie et leur expérience du quotidien. Partout, le vote est ouvert à tous les habitants, sans condition de nationalité et la majorité n’est pas requise. La France connait aujourd’hui un essor des budgets participatifs. Paris, Grenoble, Rennes, Montreuil pour ne citer que quelques collectivités, ont choisi de soumettre une partie de leur budget au vote des...
Giving citizens the power to act
Participatory budgets allow citizens to suggest ideas and make decisions by voting on projects that they would like adopted for the future of their city or to improve their quality of life and everyday experience. Voting is open to all residents everywhere regardless of nationality and a majority is not required. The concept of participatory budgets is rapidly expanding in France. Paris, Grenoble, Rennes and Montreuil are just some of the local authorities that have chosen to ask their citizens to vote on part of their budget in order to strengthen citizen participation and modernise public policy.
Find this article page 28-29
 
Le Poste de Commandement Centralisé, un outil de supervision urbain unique
SUEZ, associé à Bouygues Energies & Service et Citelum, a conçu et développé le Poste de Commandement Centralisé, un outil de supervision unique qui facilite la gestion de l’espace public en regroupant et analysant toutes les données issues des services de la ville : circulation, vidéo-surveillance, éclairage public, services d’urgence et d’autres encore. Cette solution innovante est déployée sur le territoire de la Métropole de Dijon, de telle sorte à ce que cette ville de 260,000 habitants devienne la première ville intelligente et connectée de France.

SUEZ has pioneered the Command and Control Center, an innovative urban supervision tool that facilitates an enhanced management of the public space by consolidating and analyzing the data generated by a city’s operations: traffic regulation, video-surveillance, street lighting, emergency services, and more. This trailblazing solution is being piloted in the Dijon metropolitan area, and will transform this city with a population of 260,000 into the first smart and connected city of its kind in France.

Grand Lyon Nature - le développement d'une application sentier nature
L'application - disponible sur Android et IOS - permet de mettre à disposition du grand public un service numérique d'information sur le patrimoine naturel.
Mise en place en janvier 2014, elle couvre l'ensemble du territoire de la métropole lyonnaise, et cible en priorité les habitants du territoire.
Cette fiche fait partie d'une série qui porte sur la participation citoyenne.
 
Retrouvez cette fiche page 12-13

The application - available on Android and IOS - offers a digital information service to a broad audience. Implemented in January 2014, it covers the entire metropolian Lyon area and targets local residents.

 

Find this article page 12-13

Digital Saint-Etienne, plateforme numérique de la donnée urbaine publique
Le groupe SUEZ en partenariat avec la collectivité a été lauréat de l’Appel à Manifestation d’Intérêt « ville durable et solidaire » de l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU) dans le cadre des Programmes d’Investissements d’Avenir ; SUEZ développe une plateforme numérique de nouvelle génération ouverte, agile et évolutive qui libère les usagers de la contrainte de l’accès à la donnée publique tout en garantissant par la Collectivité une information de qualité. Le système interopérable « Digital Saint-Etienne » est conçu pour répondre aux intérêts croisés de la collectivité, des citoyens, des élus et des professionnels...

SUEZ group, in partnership with the Saint-Etienne municipality, was awarded the “Sustainable and United City” Call for Expression of Interest by the National Agency for Urban Renovation (ANRU) within the framework of the Future Investments Program (PIA). SUEZ is developing a next-generation interoperable, open and scalable digital platform that will facilitate citizens’ access to public data while providing the city with quality information. The “Digital Saint-Etienne” system meets the needs of citizens, elected officials, professionals and the municipality in terms of galvanizing the social and economic fabric of the community. The platform has been rolled out in the Tarentaize-Beaubrun-Couriot neighborhood and its appeal to students and citizens was tested during a hackathon in March 2018; it will be installed and in operation by the end of 2018.

"Habiter la pente" avec la Coop Coteau - Ivry sur Seine
Coopérer-Socialiser-Construire
Le projet porté par la SCCC Coop Coteau avec la SCOP Atelier 15 et en partenariat avec la Ville d’Ivry sur Seine constitue une expérience concrète et modeste au développement d’alternatives à la production du logement en répondant à de nouvelles attentes et exigences : économiques, techniques, sociales et environnementales. Elle s’inscrit durablement dans une économie collaborative grâce à sa clause anti-spéculative et ce pendant 15 ans. Le projet implanté dans un quartier sur un coteau de la commune d’Ivry sur Seine, comprend la réalisation de 12 logements bois en accession...

TO COOPERATE – TO SOCIALISE – TO BUILD

The project led by the SCCC Coop Coteau with SCOP Atelier 15, in partnership with the City of Ivry-sur-Seine (94), France, is a practical and modest experience among the alternatives to the housing production and development, responding to new economic, technical, social and environmental expectations and requirements. This project is part of a collaborative economy thanks to its 15-year anti-speculation clause. The project is located on a hillside of the town of Ivry-surSeine, it includes the completion of 12 timber housing in social home ownership, shared spaces (meeting room, DIY shop) and a public pathway across the hillside.

Find this article page 30-31

 

Le RFSC, un cadre de référence pour les villes durables européennes

Mis à disposition gratuite des villes et collectivités d’Europe début 2013, le RFSC (Reference framework for sustainable european city) propose un cadre de référence pour l’élaboration de stratégies territoriales et de projets urbains qui prennent en compte, de manière intégrée, les quatre dimensions du développement durable. Fruit de quatre ans de travail entre 17 pays, dont le Cerema a été la cheville ouvrière technique, il offre une aide en ligne à la mise en œuvre des principes de la durabilité dans les politiques et actions locales.

Il offre les services suivants:
- un outil d'auto-évaluation pour préparer sa...

Available for european cities of all sizes and all urban stakeholders since early 2013, the RFSC (Reference framework for sustainable cities) assists and guides cities in the implementation of integrated and sustainable urban development strategies and projects, taking into account the 5 pillars of sustainability. Result of four years of work involving 17 countries, Cerema being being the technical backbone, it offers online help to implement the principles of sustainability in local policies and actions. It provides the following services: - a self-assessment tool to assess your strategy and its implementation, as well as to monitor its progress - a framework of 30 goals to help you identify and prioritise ambitions for your city - a set of indicators for cities to develop their own monitoring system - an exchange platform to share experience and practices

Ouvrage "EcoQuartiers, quels enseignements ?"

À partir de l’analyse des 39 opérations labellisées ÉcoQuartiers en 2013, 2014 et 2015, présentes dans la plupart des grandes régions françaises, l'ouvrage "EcoQuartiers, quels enseignements ?" du Cerema vise à dépasser les idées préconçues et à faire évoluer les représentations collectives. Qu’y a-t-il de réellement nouveau dans ces projets ? Quelle différence y a-t-il entre une opération d’aménagement des années 70-80 et les projets urbains dit « durables » d’aujourd’hui ? Cet ouvrage démontre qu’un EcoQuartier n’est pas un objet stéréotypé, mais avant tout une démarche qui permet un ensemble de réalisations adaptées à...

Based on the analysis of the 39 operations which received the french EcoQuartiers Label in 2013, 2014 and 2015, located in most of the major French regions, the Cerema's book "EcoQuartiers, what lessons?" aims at overcoming preconceived ideas and changing collective representations. What is really new in those projects ? What is the difference between a dwelling project 1970s or 1980s and the so-called "sustainable" urban projects of today ? This book shows that an EcoQuartier is not a stereotyped object, but above all an approach that allows a set of achievements adapted to each context.

Une agence de la participation citoyenne à Mulhouse
Créée en Juin 2015, l’Agence de la participation citoyenne, avec un Conseil d’administration ouvert, a vocation à développer les démarches participatives de la collectivité, à accompagner les initiatives citoyennes. Elle est également le support spécifique aux Conseils participatifs. La volonté est de créer un cadre favorable à la co-construction des politiques publiques, aux initiatives citoyennes, de mieux les faire connaitre et ainsi d’aborder de nouvelles logiques de gouvernance d’un territoire.
Retrouvez cette fiche page 20-21.
The Citizen Participation Agency, created in June 2015, with an open Board of Directors, aims to develop participatory measures from the local authority and support citizen initiatives. It also provides specific support to the Participatory Councils. Our desire is to create a context that encourages co-building of public policies and citizen initiatives so they become more widely known and therefore to address new approaches to governing a territory.